Pure fluke I ended up with one of two rooms in the down town Circus Circus that looked towards the approach to Reno from the north, or the climb out to the north. Of these two rooms, the ones ending in 01 appear to be a double sized suit, and mine ended in 02. See photo.
Looking out, it appears that many rooms in the Reno Regency Hotel would have a similar view.
https://maps.app.goo.gl/mGRS3kCWMnpq1PsYA
Bottom left is rooms ending in 02. bottom right is the larger room ending in 01.
There's one of the RNO based C-130s in there somewhere on approach.
Reno Regency would offer great views if you needed to stay in down town Reno and try and get a view of aircraft.